Часть I
[Вступление]
Руки подняты вверх, офицер не стреляет
Затем натягиваешь свои штаны
Обещаешь, что ты больше не будешь воровать
Мы можем никогда не понять
Друг друга, но это бесполезно
Мы никогда не сможем понять
Через что каждый из нас прошёл
[Куплет 1]
Чёрный парень, чёрный парень
Мы не будем тебе лгать
Чёрный парень, чёрный парень
Нам не нравится на тебя смотреть
Подъезжает в поле твоего зрения
Стекла опущены, профилирование*
А потом мы удивляемся
Почему мы видим такую твою сторону
Вероятно, он едет
Из какого-нибудь притона
Мы можем дать тебе уйти
Но твой задний фонарь разбит
Мы знаем ты прячешь
Этот «Хайди Клум»** в себе
У тебя очередное хранение наркотиков
Братан, тебе обратно в тюряжку
А на случай возможной погони
(у нас уже были такие попытки)
Настоящий писолет наставлен на тебя
Мы с радостью разрядим его
В твоей спалне, подымайся
И положи этот шокер рядом с собой
Что за херню я буду творить?
Я буду повторять себе:
«Продолжай делать то, что делаешь»
Всё равно, сколько жизней ты разрушишь
Это для красно-бело-голубого флага США
Время найти ещё одного
И расколоть ему бошку на две части
И никто никогда не обвинит тебя
Почему так?
[Припев: Эминем и (Чич и Чонг)]***
Потому что ты белый парень, белый парень
Ты — рок-звезда
(Моя мама говорит со мной
Постарайся объяснить мне, как жить)
Белый парень, белый парень
В своей полицейской тачке
(Но я не слушаю её
Потому что моя голова как решето)
Белый парень, белый парень
Ты — неприкасаемый
(Мир катится к своему концу
Но я даже не парюсь)
Никто ни хрена мне не может сказать
Потому что я (большая рок-звезда)
[Куплет 2]
Чёрный парень, чёрный парень
Мы не приемлем твоей культуры и
Нам всё равно
Что сделало наше правительство
Чтобы облапошить тебя, мужик
Так что не рассказывай нам
Результатом чего является твоя позиция
Ерунда, где ты взял этот камень
Который несёшь на своих плечах?
Почему ты пнул эта банку содовой?
Подтяни свои штаны
Зашвыриваем твою задницу в грузовик,
в наручниках
Мы купили его, чтобы катать там таких
Тебе не нужно знать наш план
Или наши намерения
Наши пушки недалеко
Тебе лучше показать свои руки
Чтобы мы немного успокоились
И ты будешь застрелен в шею
Подчиняйся или умрёшь, парень
Мы боремся с криминальной войной
А вот и очередная свинья
Пытаемся очистить эти улицы
От всех этих меньшинств
Вот почему мы зовём всё это
Свинарником
Они как бельмо на глазу у полиции
Говорят с тобой
Словно ты кусок дерьма
Такое чувство, что мы застряли
Во времени (по моему мнению)
Я подымаю эти факты и
Получаю смешанные отзывы
В этом бите с подкруткой
Это словно мы возвращаемся
Назад в шестидесятые
Быть чернокожим рискованно
Ведь это продолжает случаться
На протяжении всей истории
С афроамериканцами
Обращались как с дерьмом
И я признаю, что были времена
Когда было стыдно быть…
[Припев: Эминем и (Чич и Чонг)]
Потому что ты белый парень, белый парень
Ты — рок-звезда
(Моя мама говорит со мной
Постарайся объяснить мне, как жить)
Белый парень, белый парень
В своей полицейской тачке
(Но я не слушаю её
Потому что моя голова как решето)
Белый парень, белый парень
Ты — неприкасаемый
(Мир катится к своему концу
Но я даже не парюсь)
Никто ни хрена мне не может сказать
Потому что я (большая рок-звезда)
Часть II
[Куплет 3]
Кажется, что и средняя продолжительность
Жизни белого человека
Намного больше, чем в два раза
Чем продолжительность жихни чёрного
Интересно будет, если когда-то
У этой жизни будет сканер ценника
У меня такое чувство
Словно жизнь проверяется
Не могу убежать от моих обстоятельств
Я бы предпочёл слышать, как произносят
«Умри Н***р», чем «Умри Антвуд»
Ниндзя, теперь лучше описать этот стёб
Но это жизнь
Застрелен
Потому что мы застрелены финансово,
И не можем найти ответы
Мы подаём резюме в МакДональдс
Кажется, это единственная компания
Которая может меня нанять
Так откуда у нас появятся лучшие стандарты?
События в Далласе омрачили войну
Движения Black Lives Matter
Мы можем сопротивляться жестокости
Но вести себя, словно она есть
Чёрные глаза в движении
Делают жизнь психа ещё безумнее
И жизнь копов ещё более сумасшедшей
Вот почему это тупик
Не можем придти к компромиссу
Отсюда и тайные операции
Я удивлюсь если мы наймём больше
Чернокожих полицейский и дерьмо прекратится
Весь район — задний двор полиции
А не только какой-нибудь притон
Убери своих цепных псов от нас, мужик
Ты всегда ведешь себя злобно
Когда мы останавливаемся по требованию
И плохие копы всё портят хорошим копам
И мужик, хватит посылать белых копов
Как будто так и надо делать
В чёрные районы
Ведь они не привыкли к ним
Кто видел несколько долбаных роликов
Где рэперы размахивают пушками
И никто там не чёрный
Так что они ведут себя так, боясь нас
А это расизм
Страх чернокожего лица делает их
Подсознательными расистами
Стоп, почему там чернокожий район?
Потому что Америка сегрегировала нас
Указала нам, в каком месте жить
Разделила нас
По госпрограмме «8-я секция»
Мы рвём эту бумажку, и это единственный
Раз, когда на нас орбащают внимание
И образование сосёт
День за днём
Фредди Грей для нас
Его сломают легавые или другие силовики
Почему так, они обращаются с нами
Как с фильтром для пыли
Мы просто хотим безопасной среды
Для наших детей, но не можем в неё попасть
Сирены
Не нужно быть учёным, чтобы понять
Что наше агрессивное поведение
Основывается на
Той нищете, с которой мы сталкиваемся
И поэтому уровень преступности выше всего
У низших слоёв населения
Словно ограждение из колючей проволоки
И мы пойманы внутри неё — вот что из себя
Представляют все эти расовые предубеждения
Это чума нашего общества
Из-за которой растёт уровень нашей тревожности
Каждый раз видя лицо дьявола
Львы, тигры и медведи, о, Господи!
Больше похоже на полицейские дубинки
И пушки
И нам правда нравится
Когда вы говорите, что мы виновны
Потому что мы чёрные
«Но вы убиваете друг друга
Факт — вы сносите друг другу головы
Словно шляпы, и из-за ерунды»
Одинокая мать изо-всех сил борется
С наркотической зависимостью
В то время как люди, которым нечего
Терять, стреляют друг друг из-за обуви
На хер ваши республиканские взгляды
Вытаскиваем себя своими силами из болота
А где, блин, хотя бы ботинки?
А случаи на улицах — как рассказчик
Не нужно читать комиксы
Или вживаться в роль
Чтобы понять, каково быть чёрным
Ты скорее будешь повязан
С помощью пистолета или будешь
«Застрелен в Америке» как Стив Роджерс
Ведь никто не осознаёт, эти копы и
Всегда видят B charges (налоги?)
Мы видели, как они били Родни Кинга
И нам не нужны все ваши продажные
Мирные предложения офицера полиции
Просто продолжим марши
Пока не достигнем конгресса
Но они скажут, что у тебя
Нерациональная позиция
Потому что ты пытаешься очернить флаг
Но кто-то же должен быть
Сакральной жертвой
И это назовут истерикой Коперника
Если ты не встанешь
Во время национального гимна
Мы подняли его, а ты лучше восхваляй его
Или тебя заставят чувствовать себя
Предателем, мы будем
Обращаться с тобой как с Родни Дангерфилдом
Всё ещё «дом храбрейших» расистского разлива
И вся нация ощущает себя
Словно на [рабовладельческой] плантации
В стране, которая заявляет
Что она основана на идеалах
соединённых штатов
Которые на самом деле были истреблением
Коренных жителей Америки
Заставят тебя петь «Звёздно-полосатый флаг»
Кусок ткани, который представляет
Страну свободных, которую построили
Рабы, в которых она же их и превратила
*профилирование — имеется в виду расовое профилирование, а именно преднамеренное определение, например, чернокожих афроамериканцев в преступники
**Под Хайди Клум подразумевается кокаин. Эминем поддерживает моду на замену в тексте названия белого вещества на имя какой-нибудь белой знаменитости (раньше это сделали Migos в песне Hannah Montana). Кроме того у Хайди Клум была своя история, связанная с расизмом.
***Часть припева — это кусок из песни Earache My Eye группы Cheech and Chong (из их альбома 1974 года Cheech and Chong’s Wedding Album).
