Eminem - We As Americans (Мы как американцы)

[Вступление:]
В моём доме непрошенный гость,
Он перерезал провода, я не могу никуда позвонить,
Я зову полицию, но сомневаюсь,
Что они услышат мои крики.

[Куплет 1:]
Пара коктейлей отправит меня в тюрьму,
За мной следом едет пара легавых,
Но на этот раз, когда меня прижмут к обочине,
На сидении будут доберман-пинчер и питбулль.
Мусоров покусают – не надо связываться со мной.
С**а, гляди: никакого пистолета,
Почему проблемы должны случаться, когда вы со мной?
И что же вы увидите в долгосрочной перспективе: я окажусь неправым,
Хотите докопаться до лимузина с тонированными стёклами,
Просвечиваете мне ж**у фонариком, а где же вы были
Прошлой ночью, когда те м**аки бегали по моему газону?
Рэпер дефис актёр, целуйте мою белую ж**у,
У меня отняли право носить оружие,
Чего, хотите, чтобы я дрался голыми руками?
Ну да, на меня прут с бомбами, а я с ракетницами,
Мы как американцы.

[Припев:]
Мы как американцы, как граждане
Должны защищать себя, а посмотрите, какая х**нь происходит!
Нам лучше следить за собой на этих улицах,
В болезни и здравии выживать любыми средствами.
Мы как американцы, как граждане
Мы самаритяне, наши поступки отражаются на нас,
Нам лучше следить за собой, какая х**нь происходит!
Посмотрите, где вы живёте: это Америка,
И мы американцы.

[Куплет 2:]
Я зарабатываю боку́ баксов, поэтому ношу боку́ бронежилетов, ¹
Проблемы нависают над моей головой, как чары вуду,
Я мог стать следующим, кто пролетит над гнездом кукушки,
Сами знаете с кем, с татуировкой "S" на груди.
Но я перехитрил судьбу, теперь вся музыкальная индустрия злится на меня,
Особенно с тех пор, как мы с Дре поделили Фифти фифти-фифти.
Забавно: шумиха распространяется быстрее,
Чем сложить самолётик из двадцатки, в ж**у деньги!
Я не читаю рэп ради мёртвых президентов, я бы лучше увидел президента мёртвым.
Такого никогда не говорили, но я создаю прецеденты
И стандарты, которым другие не могут соответствовать.
Меня стоило назвать У**бдком, эту х**нь стоило выдавить
У меня на лбу штампом, меня стоило пристрелить,
Мне надо было послать пулю в ж**у,
Но я слишком вёрткий и шустрый, я увернулся.
Я слишком стар, чтобы ездить по Грашоту, ² ну на х**!
Я видел, насколько быстр рэп:
Может превратиться из бах-бах в быстрый ответный огонь,
Но на этот раз у них мать их автоматическое оружие,
Никто не будет проверять его, щёлк-щёлк!

[Припев]

[Куплет 3:]
Т-с-с-с!
У меня есть тайна, если мы оставим её между нами:
Я засовываю два девятимиллиметровых в джинсы по обе стороны пениса,
И в кальсоны, и в дизайнерские штаны.
Если я пущусь в длинный забег от длинных рук закона,
То отмотаю пять лет, не меньше, никаких вопросов,
Так, наверное, остановиться здесь – хорошая идея,
Надо уходить, пока я в авангарде, хотя уже на заметке,
Уже есть инфракрасный прицел, направленный мне в голову,
На моей спине – мишень, но есть и бо́льшие проблемы.
Бен Ладен охотится за мной, может, пошлёт приказ убит меня,
Даже спрашивать не буду, мне не позволят вооружиться,
Мне не отдадут мой полуавтомат, но MAC ³ снова со мной.

[Припев]


1 – Beaucoup – много (франц.).
2 – Грашот – округ в штате Мичиган.
3 – MAC-10 и MAC-11 – автоматические пистолеты, выпускающиеся Military Armament Corporation.