Eminem - Bad Influence (Дурное влияние)

[Припев:]
(Да просто выдерни шнур из розетки!)
Люди говорят,
Что я дурно влияю на других,
А я хочу сказать, что в мире
И без меня хватает дер*ма,
И я добавляю лишь малую часть к нему.
Говорят, я суицидник,
Новый кумир подростков,
Давай, подражай мне,
Приди в ярость и делай как я.

[Куплет 1:]
Давай мне восьмую,
Телепортируй на космические просторы,
Вот сижу я здесь, на самой вершине
Мира, (я здесь!)
И чихал я на Брэнди и Мэйз,
Я хуже, чем псих,
Страшнее журналюги-белого,
В одной комнате
С Лорин Хилл* (аааа!),
Ходячий фильм ужасов,
Только чуть позабавнее.
И люди понимают меня,
Ведь я продолжаю оставаться
Чокнутым рэппером,
С деньгами или нет (да...),
Пока ещё не кончилось действие таблеточек.
Битком набиты карманы,
Я буду плыть на своей лодочке
Мимо твоей яхты, смеясь над тобой,
Но всё-таки я бы был не прочь получить премию,
Как самый лучший рэппер,
Получить хоть один микрометр в Сорсе**,
И такой гардероб, который только могу себе представить.
Иначе мне придётся опять
Бастовать около Форда,
Задаётесь вопросом, на хрена
Мне нужен Vicadin*** в громадных дозах?
Да потому что меня всё достало,
Даже дуло танка выглядит как
Средний палец,
Что мне показывают из-за угла.
Чёрт, я серьёзная опасность
Своему собственному здоровью,
Да зачем мне тебя убивать –
Чтобы самому потом прыгнуть в могилу
И похоронить себя?

[Припев:]
(Да просто выдерни шнур из розетки!)
Люди говорят,
Что я дурно влияю на других,
А я хочу сказать, что в мире
И без меня хватает дер*ма,
И я добавляю лишь малую часть к нему.
Говорят, я суицидник,
Новый кумир подростков,
Давай, подражай мне,
Приди в ярость и делай как я.

[Куплет 2:]
Я грязнейший рэппер,
Я хожу по переулкам с мобилой в руке
В поисках доступных шалав,
И даю им в рыло с разворота.
Я ещё более нечестный,
Чем Роско, колотящий Джймса Тэйра старшего
По спине
Шлангом от пылесоса (ай, ай!)
Я вырос в диком районе,
Трудный подросток
С испоганенным детством,
Которое всегда использую как оправдание.
Но, чёрт возьми, чтобы поменялось?
Я не изменил бы свою позицию,
Отсидев третий раз
В девятой колонии строгого режима.
Вы, вероятно, думаете,
Что я отрицательный персонаж,
Но не будьте так уверены в этом.
Я не пропагандирую насилие,
Я лишь одобряю его (давай, да),
Я смеюсь смерти в лицо,
Когда падаю
С бетонной лестницы (Ааа!)
Прямо в паучье ложе.
Так забудьте вы про все эти осторожности,
Ты и твой друган
Можете прыгнуть с моста,
Ну а если выживете, так прыгайте снова.
Блин, а почему нет?
Раскрошите свои черепа, пусть вытекут ваши мозги,
Как уже вытекают мои,
Чёрт возьми, живём один раз, и уже прожили –
Так почему бы и не умереть уже?

[Припев:]
(Да просто выдерни шнур из розетки!)
Люди говорят,
Что я дурно влияю на других,
А я хочу сказать, что в мире
И без меня хватает дер*ма,
И я добавляю лишь малую часть к нему.
Говорят, я суицидник,
Новый кумир подростков,
Давай, подражай мне,
Приди в ярость и делай как я.

[Куплет 3:]
Мой диск послужит тебе отличным лезвием
Для перерезания вен.
Для любого сатаниста
Надо делать так:
Берёшь пистолет, направляешь себе в лицо,
Не забудь зарядить его и возвести курок.
Теперь позволь этому просочиться в твой мозг,
Правда, череп придётся раскроить.
Но потом уже сколько не пытайся,
Но обратно ты его уже не сошьёшь.
Я не "Образец для подражания",
Мне не досуг нянчить ваших детишек,
У меня уже есть своя малютка,
Хейли Джейд , моя дочурка – только для Шейди.
Кстати, Шейди – это лишь псевдоним,
Чтобы доводить вас до точки.
Да где это вы, мать твою, были,
Когда я горбатился посудомойкой у Джиля?
Всего лишь пара моих выступлений –
И все уже беснуются.
Меня это бесит ещё больше,
Чем то, что было с Ким****.
А было, чёрт возьми, то же,
Что и с этой с*кой Грэди.
Да, я понимал, что это за "Лишь двое из нас",
Что заставили тебя смертельно меня возненавидеть.
Вот только "Двое из нас"
Не имеет никакого, чёрт, отношения
К нашей личной жизни.
Это – лишь слова в микрофон.
Итак, можете называть меня подонком,
Извращенцем и шовинистской свиньёй,
Но самое весёлое здесь то,
Что я до сих пор вместе с этой с*чкой.


Лорин Хилл* - американская певица.
The Source** - журнал, посвящённый хип-хоп культуре, музыке и политике. Начал выпускаться в 1988 г. в США, на сегодняшний день одно из крупнейших и влиятельнейших периодических изданий
Vicadin*** - наркотическое обезболивающее.
Ким**** - бывшая супруга Эминема.