Eminem - Stimulate (Влиять)

Псст... эй, послушай!
Лалалала! Я люблю свою работу. Ууу! Заставляешь меня чувствовать себя Супермэном!
Ты умеешь летать? Я умею. Хочешь посмотреть?

[Припев:]
Я только развлекаю тебя.
Моя цель заключается в том, чтобы повлиять на тебя, заставляя чувствовать эйфорию,   
И перенести тебя и меня   
В место, которое ты не можешь видеть,
Но я верю, что ты можешь летать.
Я не желаю никому вреда, я лишь отрываюсь.   
Я не твой отец, не твоя мать, не твой опекун,   
А просто человек у микрофона,
Так что, дай мне развлечь тебя...

[Eminem:]
Тексты моих песен постоянно критикуются,   
Неудивительно, почему я огрызаюсь в ответ,   
Используя для отражения атак нерушимые принципы.   
Когда слова песен постоянно выбиваются из общепринятых норм,   
Очень сложно найти общий язык с обществом.   
Я предполагаю, это стало проблемой на долгое время,   
Но может быть однажды мы сможем достичь некоторого улучшения.   
Пища для размышлений - смотреть, как долго это будет усваиваться,   
Чувствуя себя комфортно, в том время, когда должно быть стыдно.   
Чёрт, я и вправду должен был упасть, но я устоял.   
Гляди, я явился, словно пламя в ночи,   
Как призрак во тьме; есть луч, есть свет,   
Есть надежда, есть искра.   
Но когда разные точки зрения1 сталкиваются, они никогда не придут к согласию   
До тех пор, пока они не решат отложить свои разногласия в сторону.   
И вот почему только одна из них выживет,   
Так что, дети, ступайте по моим стопам и почувствуйте мой ритм, потому что...   

[Припев:]
Я только развлекаю тебя.
Моя цель заключается в том, чтобы воздействовать на тебя, заставляя чувствовать эйфорию,   
И перенести тебя и меня   
В место, которое ты не можешь видеть,
Но я верю, что ты можешь летать.
Я не желаю никому вреда, я лишь отрываюсь.   
Я не твой отец, не твоя мать, не твой опекун,   
А просто человек у микрофона,
Так что, дай мне развлечь тебя...

[Eminem:]
Моя музыка может быть немного забавной,   
Тебе не надо воспринимать тексты песен так серьёзно, это может запутать тебя,   
Просто старайся отделить правду от развлечения.   
Это глупо, не так ли? Меня тошнит от попыток объяснить это.   
Видишь ли, я мог бы сидеть и спорить с тобой, но это всё пустое,   
Я просто наглец, яркий блондин с острым носом,   
Потому что я пришёл сюда, чтобы просвещать; пусть ваши проблему уйдут,   
Скажи им убираться и просто наслаждайся,   
Постоянно в движении, постоянно используя своё телосложение   
Как способ восстановить справедливость.   
Боготворю детей не меньше, чем бриллиант,   
Позволь мне развлекать тебя, как Robbie Williams.   
Я буду здесь, когда вас всех не станет; буду отстраивать мир заново,   
Всё встанет на круги своя, продолжится развитие, а я по-прежнему Slim.
Как много детей будет подражать мне? Возможно, миллионы,   
Но это занятие для меня - всё ещё хобби, потому что...   

[Припев:]
Я только развлекаю тебя.
Моя цель заключается в том, чтобы воздействовать на тебя, заставляя чувствовать эйфорию,   
И перенести тебя и меня   
В место, которое ты не можешь видеть,
Но я верю, что ты можешь летать.
Я не желаю никому вреда, я лишь отрываюсь.   
Я не твой отец, не твоя мать, не твой опекун,   
А просто человек у микрофона,
Так что, дай мне развлечь тебя...

[Eminem:]
В текстах моих песен заключается суть дела,   
Которую перенимают эти долб*ные детишки   
С угрожающей скоростью; общество подогревает этот интерес,   
Сложи всё вместе и ты поймешь, почему я имею влияние.   
Я пытаюсь воздействовать на них, но дети подражают   
И повторяют каждое моё движение - "Slim - ты великий!"   
Но стойте! Неужели вы не видите, я здесь только для того, чтобы развлекать?!   
Я собираюсь быть единственным, кто плывёт против течения,   
Потому что, чувак, я вижу это, чувствую, живу этим, но это жестоко   
Для меня видеть, что ты находишься под влиянием, но отрицаешь это.   
Но они не понимают, что я прошёл через боль.   
Если ты попытаешься узнать меня, я смогу стать для тебя другом,   
Но ты не можешь просто стоять в стороне и пытаться судить.   
Больно, но вероятно зависть так и разрывает тебя изнутри.   
И мне доставляет особенное удовольствие касаться каждой кнопки.   
Я дорожу всеми своими ненасытными желаниями, за которые я себя наказываю, но...   

[Припев:]
Я только развлекаю тебя.
Моя цель заключается в том, чтобы воздействовать на тебя, заставляя чувствовать эйфорию,   
И перенести тебя и меня   
В место, которое ты не можешь видеть,
Но я верю, что ты можешь летать.
Я не желаю никому вреда, я лишь отрываюсь.   
Я не твой отец, не твоя мать, не твой опекун,   
А просто человек у микрофона,
Так что, дай мне развлечь тебя...
---   

1 - planets - собрание знаний, мыслей, информации о чём-либо.