Eminem - No Apologies (Никаких извинений)

[1-ый куплет:]
В глубине души я борец, моё сердце – зажигалка,
А моя душа - горючая жидкость, воспламеняющаяся от огня этих строк.
Я писатель, едкий на язык, часто страдаю артритом
И запястным синдромом, Маршалл с начальной стадией словесного поноса.
Упёртый и вспыльчивый,
Безрассудный и упрямый,
Беззаботный тупица, одна большая головная боль… Меня уже тошнит….
Я спешу, потому что на каждую из моих песен
Находится минимум 6 критиков, которые так и ждут моего провала…
Так выбрось этот динамит, закопай фитиль –
Бомба может взорваться в любую минуту…
Какой-то придурок поджёг её и это не Нелли,
Не просите меня заткнуться и больше не орать:
Когда меня перестанут покупать, я сам уйду…
Поэтому хватит повторять одно и то же, я не потерплю поражения.
А вы, ублю*ки, не готовы,
И я спускаю вам прямо на живот.
Это судьба, да, я сбегаю с деньгами,
Поэтому отвяньте от меня –
Я не остановлюсь и не стану мягче…

[Припев:]
Никаких извинений от меня! Не-е, со*унки, я ни о чём не сожалею,
Можете все подать на меня в суд, причём именно вы причина моего поведения.
Никаких извинений от меня! Вы все чувствуете мою силу,
Я не испытываю угрызений совести, словно и не было этих нападков на меня.
Никаких извинений от меня! Я вас даже не признАю,
Пока не получу звонок о прибытии Господа.
Никаких извинений от меня! Смейтесь, ублю*ки, ведь это так забавно!
Я могу плюнуть вам прямо в лицо
И не стану извиняться…

[2-ой куплет:]
Голова на подушке, как плакучая ива…
Не могу уснуть, боль глубоко внутри вырывается наружу…
Эти звуки помогают мне расслабиться….
Руки на голове, локтями касаюсь колен,
Согнулся в три погибели - эмоции льются через край…
Мои прозябшие плечи застыли….
Вы не знаете меня -
Я всё повторяю эту фразу, но не могу придать ей должный акцент,
Поэтому я продолжаю играть, стоя рядом с «пешками».
Я давлюсь, держа микрофон, от настоящей асфиксии
Так же, как сдавливаю собственное горло во время самоудовлетворения.
Да, чёрт, я на грани помешательства.
Я буду читать рэп, пока меня носят ноги,
Пока меня не «заказали» или не зарезали какие-нибудь помешаннные педики.
44 Магнум, притягательность, жажда катастроф…
Если это тот самый случай, значит…

[Припев:]
Никаких извинений от меня! Не-е, со*унки, я ни о чём не сожалею,
Можете все подать на меня в суд, причём именно вы причина моего поведения.
Никаких извинений от меня! Вы все чувствуете мою силу,
Я не испытываю угрызений совести, словно и не было этих нападков на меня.
Никаких извинений от меня! Я вас даже не признАю,
Пока не получу звонок о прибытии Господа.
Никаких извинений от меня! Смейтесь, ублю*ки, ведь это так забавно!
Я могу плюнуть вам прямо в лицо
И не стану извиняться…

[3-ий куплет:]
Эта песня не для вас, она для меня.
Я прирождённый эМСи и это дело моей жизни.
Чтобы показать, так ли это
И являюсь ли я мастером своего дела,
Я буду читать рэп и после того, как меня убьют,
И это признак настоящего эМСи – вы чувствуете это?
С охотой или вопреки воле, вы всё же согласны с этим…
Пока во мне есть эта жажда, эта воля,
Я буду жить несмотря ни на что...
Я стану диким животным,
Если не найду спасительной отдушины,
Внутри я буду взрывоопасным, пропитавшись ненавистью к самому себе
И скорбью. Поэтому я предупреждаю вас, не уговаривайте меня…
Это глупо, но я овца в волчьем обличье,
Реагирующая лишь на давление извне. Не позволяйте обмануть себя -
Пресса обсасывает сенсации со всех сторон, идиоты…
Они не знают и не видят,
Что я ранен, и просто взяли и раздули из этого бог весть что...
Я уже устал говорить о татуировках, которые сделал Cartoon,
Поэтому просто перестал обращать на это внимание. Меня тошнит от попоек,
Поэтому пусть они от**сут у меня, пока я буду блевать, а вы вместе с ними…

[Послелог:]
Не ждите от меня сочувствия,
Я эМСи, и я должен быть таким –
По-гангстерски хладнокровным, с ледяным, едва бьющимся сердцем,
Поэтому никаких извинений от меня!
Не ждите от меня сочувствия,
Я эМСи, и я должен быть таким –
По-гангстерски хладнокровным, с ледяным, едва бьющимся сердцем,
Поэтому никаких извинений от меня!