Eminem - Brain Damage (Повреждение головного мозга)

[Доктор:]
Скальпель.
[Медсестра:]
Держите.
[Доктор:]
Тампон.
[Медсестра:]
Держите.
[Доктор:]
Момент... У него начались судороги, он бьётся в конвульсиях!
[Медсестра:]
Ах!
[Доктор:]
Быстрее, нам нужен электрический разряд!
[Медсестра:]
Господи, Бог мой!
[Доктор:]
Быстрее, разряд!
[Медсестра:]
Господи, Бог мой!

[Куплет 1:]
[Eminem:]
Вот он, результат удара в тысячу вольт.
В шее болты – "Сестра, мы теряем его, проверьте пульс!"
Малыш, что отказывается уважать взрослых,
Ходит в очках с замотанной скотчем оправой и веснушчатым носом.
Слащавенький белый паренёк, худющий и всегда злой,
И я был сыт по горло мускулистыми хулиганами, которые вечно доставали меня.
И однажды я мог не сдержаться, и ответить тем же.
Решил нанести ответный удар и проколоть всем шины на велосипедной стоянке.
(Ой-ёёё...) Это был мой первый день в средней школе, и тогда тот пацан мне сказал:
"Это только между нами – ровно в три часа дня ты умрёшь".
Я глянул на свои часы, на них было уже час двадцать:
"Я уже отдал тебе все свои деньги, что мне дали на обед, чего тебе ещё надо?!"
Он ответил: "Даже не пытайся сбежать от меня, будет только хуже!"
Мои ладони вспотели, меня пробрала дрожь.
Кто-то посоветовал мне: "Попробуй симулировать боль в животе, должно сработать".
Я завопил: "Ай, мой аппендикс сейчас разорвётся!
Учитель, учитель, скорее, мне нужна голая медсестра!"
[Медсестра:]
Что случилось?
[Eminem:]
Не знаю, моя нога, она так болит!
[Медсестра:]
Нога?! Ты же сказал, что у тебя болит живот!
[Eminem:]
Да, да, точно, но ещё у меня болит колено!
[Медсестра:]
Ну всё, мистер Мэтэрс, шутки в сторону.
За это вы получите дополнительное домашнее задание.
[Eminem:]
А разве меня не оставят после уроков?..
[Медсестра:]
Я знаю, что тот хулиган хочет надрать тебе зад**цу, и я позволю ему это сделать.

[Припев:]
Мой головной мозг повреждён с того самого момента, как я появился на свет,
Все говорили, что я сижу на наркоте,
Они говорят, что я никогда не ведал, куда иду,
Но при этом везде я слышу в их проигрывателях свою песню.

[Куплет 2:]
[Eminem:]
Повреждение головного мозга...
Ещё до того, как родилась моя дочь Хейли,
Меня каждый день изматывал этот жирдяй по имени Д'Анджело Бэйли,
Восьмиклассник, который вёл себя отвратительно, потому что его отец был боксёром.
Он каждый день засовывал меня в мой шкафчик,
Однажды он зашёл в туалет, когда я справлял там нужду,
И заставил меня подчиниться ему.
Он бил меня головой об писсуар, пока не сломал мне нос,
Моя одежда стала тяжёлой от крови, тут он схватил меня за горло и начал душить.
Я умолял его прекратить: "Мы не должны драться!"
Но он не отпускал меня, и я уже начал задыхаться.
Он смотрел на меня и говорил: "Ты сдохнешь, белый!"
Тут вошёл директор: "Что здесь происходит?"
И начал помогать ему избивать меня.
Я притворился, что они забили меня до смерти,
И задержал дыхание на пять минут, дождавшись, когда они уйдут.
Затем я вскочил и побежал в чулан нашего завхоза,
Выломал дверь, она слетела с четырёхдюймовых петель,
Схватил первые попавшиеся острые инструменты,
Метлу и какие-то незнакомые мне приспособления:
"Это тебе за все те разы, когда ты отбирал мой апельсиновый сок,
Занимал моё место в столовой и выпивал моё шоколадное молоко!
За все те разы, что ты опрокидывал мой поднос, и всё оказывалось на полу!
Теперь ты у меня получишь! Раз и навсегда!"
Я замахнулся метлой настолько сильно, насколько мог,
Бил его по голове, пока не сломался черенок,
Повалил его на пол, поставил ногу на грудь...
...В тот же день, когда пришёл домой,
Сел читать комиксы, и тут всё внезапно посерело у меня в глазах.
Я даже не видел того, что я читаю.
Я оглох, и из моего левого уха потекла кровь.
Моя мать начала орать: "Ты что, принимал наркотики?!
Посмотри – ты заляпал кровью весь ковёр!" (Извини!)
Она бросила в меня пультом от телевизора,
Раскроила мне череп, и весь мозг вывалился на пол.
Я поднял его и закричал: "Посмотри, с*ка, что ты наделала?!"
[Мать:]
О, Боже, сын, прости...
[Eminem:]
Да заткнись ты! Чёрт с ним!
Взял его и запихнул обратно в голову.
Потом зашил череп и всунул в шею пару болтов.

[Припев:]
Мой головной мозг повреждён с того самого момента, как я появился на свет,
Все говорили, что я сижу на наркоте,
Они говорят, что я никогда не ведал, куда иду,
Но при этом везде я слышу в их проигрывателях свою песню.

[Eminem:]
Повреждение головного мозга...
Это повреждение мозга...
Повреждение головного мозга...
Это повреждение мозга...
Это, видимо, повреждение мозга...
Это повреждение головного мозга...
Повреждение мозга...
У меня повреждение головного мозга...