Eminem - As the World Turns (Пока вращается мир)

Я не знаю, почему это мир всё продолжает
Вращаться и вращаться,
Но жаль, что он не может остановиться, чтобы дать мне выйти.

Да парень,
Пока вращается мир,
Мы на опыте узнаем, что такое жизнь,
Испытания и страдания,
Которые мы должны преодолеть.
Когда кто-то хочет нас проверить на прочность,
Он испытывает наше терпение.

[Eminem:]
Я тусовался с хиппи
И с тронутыми ребятами, которые выращивают табак,
Глотают подожжённых тараканов
И светятся как фонари.
Аутсайдеры, детка, мы подаём в суды,
Потому что мы недалёкие идиоты.
Им не следовало выкидывать меня из исправительной школы.
Недоделанного тупицу, который терпел оскорбления в той тёплой луже1.
Они выкинули меня из Раманда Инн2
Я сказал, что это был не я, что у меня есть близнец (О Боже мой, это ты! Что опять?!)
Всё началось, когда моя мать отняла у меня мой велик
За то, что я убил мою морскую свинку и засунул её в микроволновку.
После этого я пил,
Оскорблял учителей, дрочил прямо на глазах у моих наставников.
Новенький клоун в классе, одетый как Лис Ниссмэн3
Забью на следующий урок, всё равно отгадаю ответы на тесте.
И все остальные дети сказали, что Эминем сидит на экстази,
Он не задержится в школе, единственный предмет, который он сдаст, – это физра.
Может, правда, но только до того, как я сказал этой с*ке в спортзале
Что она слишком толстая, чтобы плавать, что ей нужен Слим Фаст4 (Кто я?)
Да, с*ка, ты такая большая, что ходишь в кафе для «больших» и раздавила Дженни Крэйг5
Она подняла меня, чтобы сломать как тоненький прутик,
Зажала меня в «стальном зажиме», тогда я вспомнил мою морскую свинку.
Я почувствовал злость и начал трансформироваться.
Я начал нападать, слышал гул боленьщиков,
Таскал ту с*ку за волосы
По земле.
Затащил её на самый высокий трамплин и швырнул её оттуда
Прости, учитель, поздно было меня останавливать,
Когда я бросил её лицом вниз и смотрел, как она шлёпнулась животом об воду.

[Припев:]
Пока вращается мир
Проходят дни нашей жизни,
Проходят трудности, которые нам нужно преодолевать
День за днём.

[Eminem:]
Мы ездим в спортивных машинах, которые стоят миллионы долларов,
Пока маленькие детишки прячут сигареты от родителей как табель успеваемости с плохими оценками.
Аутсайдеры, мы подаём в суды,
Потому что мы недалёкие идиоты.
Гипперондрик, тусуется в прачечной,
Где все сальные жирные толстые белые отстойные блондинки,
Одетые, как моряки, стоящие рядом с мусорным баком.
Почти ничего не видно, а я всё ещё пытаюсь тра*ать какую-то дешевую с*ку.
Я встретил шл*ху и сказал ей: «Как ты?! Рад видеть тебя!
Не хотела бы ты сходить выпить со мной по Фэйго6 и съесть по кусочку пиццы?
Но у меня ни*уя нет денег и мне нечем заплатить за квартиру в следующем месяце.
Но если ты не против пойти со мной, то я в два счёта ограблю какого-нибудь идиота,
Но у меня нет ни травы, ни сигар, ни бумаги.
Плюс я насильник, дважды сбегал из тюрьмы.
Так что давай все свои деньжата
И не делай глупостей.
Потому что ты же знаешь, что твоя вонючая задница слишком толстая, чтобы обогнать меня».
Я схватил свой ствол,
Когда она взгромоздила свою задницу на меня,
Сделала ловкий апперкот и ударила меня корзиной с бельём.
Я летел через стеклянные двери,
Начал закатывать сцену,
Затем, пролетев через весь пол, угодил прямо в стиральную машину.
Вскочил со сломанной спиной.
Слава Богу, что я тогда курил дурь весь день
И затарился дешёвым коксом и героином.
Всё чего мне хотелось, это только изнасиловать ту суч*у и забрать её кошелёк,
Теперь же мне хочется убить её.
Но для этого её нужно поймать для начала.
Пробежать через всю парковку Рэлли и срезать путь,
Увидеть дом, в который она забежит
И выпустить несколько пуль в крыльцо.
Потом выломать дверь чтобы убить эту разведённую ша*аву,
Оглядеться в комнате.
Затем я вижу запертую дверь в спальню.
Я знаю, ты там, суч*а! Мой ствол заряжен!
С таким же успехом ты можешь просто выйти сейчас.
А она говорит: «Входи! Тут не заперто!»
Я вошёл и всё пахло Лиз Клайборн7.
Я увидел, что она растянулась поперёк кровати голая и смотрит порно с геями.
Она сказала: «Иди сюда, большой мальчик, давай знакомиться».
Я обернулся, чтобы убежать, ударился щиколоткой и упал.
Она ринулась ко мне на всей скорости, ничто не могло её остановить.
Я выстрелил в неё пять раз, но все пули отскакивали от неё.
Я начал молить: «Нет, прошу, отпусти!»
Но она проглотила мою ногу целиком, как блинчик с овощами.
Теперь оставшись с одной ногой, мне, убогому, остаётся только надеяться.
Я достал свой карманный нож и отрезал ей правый сосок.
Чтобы выиграть немного времени, я вспомнил этот волшебный трюк:
Я в домике, я в домике, я в домике! Давай, давай, волшебный член!
Вытряс своё добро наружу без всяких непоняток.
Оно упало на землю и вызвало землетрясение и отключение электроэнергии.
Я кричал: «Ну и кто теперь лучше, су*а!»
Вдул ей и зае*ал её до смерти. (Аааагаа!! Агаааа!)
Иди ко мне, суч*ка!
Иди ко мне!
Получи этот пи*датый член!
Суч*ка, иди ко мне!

[Припев]

И проживая
Дни нашей жизни,
Мы сталкиваемся с маленькими трудностями и вызовами,
Которые нам нужно преодолеть.
Это то, что нас окружает.
Каждый день,
Каждый Божий день мир продолжает вращаться.

1 - уютненькое, но паршивое местечко.
2 - сеть отелей
3 - выдуманный персонаж на американском телевидение, сыгранный Ричардом Сандерсом. Нужно добавить, одетый довольно старомодно и глупо.
4 - диетический коктейль.
5 - американская «гуру» по диетологии и фитнесс-тренер.
6 - самая дешёвая в Америке содовая, до нельзя дешёвая. Её пьют только афро-американцы, извращенцы, люди другой ориентации, мелкие бандиты и очень бедные люди.
7 - компания, основанная в 1976 году в Нью-Йорке, которая производит и поставляет на рынок широкий ассортимент женской и мужской одежды, аксессуаров и парфюмерии.