Eminem - Medicine Ball (Медицинский мяч)

О боже, что я натворил?
О, нет, не могу поверить в это!
Как будто весь мир сейчас лежит у меня на ладони...
И я готов сбросить на него бомбы.

Добро пожаловать в Мекку Слима Шейди, Ребекка.
Это такая деревушка в Нью-Йорке, рядом с Трайбеком (1)
Это мое мечтечко, гомосексуальный кинескоп...
Давай еще разок, отмотай назад пленку.

Я сказал, неплохой у тебя эякулят, Гектор, а вот я сделал вазектомию.
Так что я не залечу, даже если заплачу тебе за секс и заведу тебя.
Ганнибал Лектор занимался гомо-сексом, я клянусь тебе.
Я тебя загипнотизирую, и через 5 секунд отымею тебя.

Как говорится, один раз откуси и дважды потом об этом пожалей.
И я скоро обзаведусь 9 таблетками экстази и пятью дополнительными
Коробками с порванными презервативами.
Почему? Да, сэр, я принял всю пачку Лунесто (2), что хранились в моем шкафу.

Это моем пристрастие. А что еще мне попробовать, Лестер?
Избить какую-нибудь сучку, которая на втором триместре,
Сделать ей дома аборт с Декстером (3)
Придется выковрять плод вешалкой для одежды,
А потом как-то избавиться и от ее самой.

Припев:
Думаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар (4), и вы все в нем.

Я сказал, умаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар, и вы все в нем, мои друзья.

Всех моих сучек с Западного Побережья уже стошнило.
Засунь себе в киску надувной шарик, надуй его и лопни там.
Чувак, Egger'ы (5) занедужили, им не до зрелищ.
Так что лучше смени радиоволну, пока тебя не вырвало.

Ты все это уже видел раньше, ты со всем уже знаком.
Вон на полу валяется член и два яйца, и ты знаешь, кто это сделал.
Знаешь, а ты красивая девчонка, не уходи, не надо,
Не буду я насиловать всех Pussycat Dolls, Николь, скажи, что ты пошутила.

Лучше я пописаю на Рианну, видишь, что хочу, то и делаю!
Могу обрызгать духами всю сауну, могу приклеить Мадонну
К дивану от La-Z-Boy (6), сложу диван пополам и сяду сверху.
Представьте себе такого человека,
Который стал бы так изощренно мстить.
Но эта курица такая старая, она уже зажилась на этом свете.
Никогда не думал, что рифма получится такая обидная.
Нет, наверное, это вы просто слишком близко все к сердцу принимаете.
Прекратите, вы слишком чувствительны!

Припев:
Думаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар, и вы все в нем.

Я сказал, умаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар, и вы все в нем, мои друзья.

Посадите Кристофера Рива на велосипед, стоящий на подножке.
А потом уберите подножку и толкните его прямо в зыбучие пески.
Итак, подать тебе руку, мега-крутой-мужик?
Хватайся за ветку обеими руками.
И как они не понимают, что я просто псих какой-то?

Ну а теперь все на меня наезжают, как будто я виноват в том,
Что к его имени так легко подбирать рифмы, о боже...
Итак, последний разок... Мистер Кристофер Рив, бросайте дуться,
Спойте для меня куплетик, пожалуйста.

Эминем, я пришел, чтобы убить тебя.
Всегда тебя ненавидел, и всегда буду.
Ты никогда не станешь таким как я,
Костюм Супермена тебе не подходит,
Тебя никто не понимает.

Ты зашел слишком далеко.
Кем ты себя считаешь? Повесил мой костюм в шкаф!
Каждый день я ненавижу тебя все больше и больше.
Сбрось свою маску.
Давай посоревнуемся в брейк-дансе, если думаешь, ты такой крутой.

Припев:
Думаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар, и вы все в нем.

Я сказал, умаю, самое время вам начать меня снова ненавидеть.
Давайте начнем, подайте мне иглу.
Как мне начать, и где мне закончить все это?
Этот мир - мой медицинский шар, и вы все в нем, мои друзья.

Этот мир принадлежит мне!

(1) TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — «Треугольник южнее Канал-стрит» — микрорайон Округа 1, расположенный в Нижнем Манхэттене крупнейшего города США Нью-Йорк.

(2) Lunesto - снотворное, отпускающееся по рецепту.

(3) Декстер Морган (англ. Dexter Morgan) — вымышленный персонаж романа Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера», а также главный герой-маньяк телесериала «Декстер», снятого по мотивам романа, чью роль играет Майкл Холл.

(4) Медицинбол, медицинмяч (или медицинский мяч) – это мячи, предназначенные для лечебной гимнастики в комплексе реабилитационного лечения после травм, а так же для атлетических упражнений. (http://www.fitness-training-at-home.com/image-files/shayestraddleonball.jpg)

(5) Без понятия, кто это, или что это.

(6) Мебельная компания в США.