Dr. Dre - What's the Difference (ft. Eminem & Xzibit)(В чем разница)

В чём разница между нами?

[Куплет 1: Dr. Dre]
Вернёмся в то время, когда Кьюб катался с Лорензо на Mercedes Benz, [1]
Я сокрушал партиями битов,
Были ручки и карандаши [2], и я увяз в бизнесе, но иногда
Бизнес, в конце концов, может направить твоих друзей против тебя!
Но ты был реальным ниг*ером, я чувствовал это в тебе,
Я всё еще помню окно машины, из которого ты выпрыгнул [3],
Это бредятина, но я никогда не забуду о том, через что мы прошли.
И я сделаю, что потребуется, чтобы убедить вас!
Ведь ты свой ниг*ер D.O.C. , и Eazy [4] я мысленно с тобой,
К чёрту вражду, ниг*ер мне тебя не хватает, и всё это было по-настоящему.
Видишь ли, правда в том...
Все хотят узнать, насколько мы близки со Снупом,
И с кем я всё ещё тусуюсь.
Впрочем, я знаю ещё этих лживых ниг*еров, с которыми я вырос,
Утверждающих, что они против насилия, но на самом деле жестоких.
Они поливали грязью в интервью, говорили о перемирии. [5]
Сначала делай, а потом говори - и тогда что-то выйдет...
А до тех пор - я даже не произношу твоего имени,
Не произноси и моё, и всё пойдёт свои чередом, ниг*ер.
Не то, чтобы я слишком великий, чтобы следить за слухами,
Я просто чрезвычайно велик, чтобы обращать на них внимание!
Вот в чём разница...

[Припев:]
В чём разница между тобой и мной?
Ты говоришь, что-то хорошее, но не делаешь то, о чём сказал!
Я веду себя согласно своим ощущениям, и никогда не даю контроль эмоциям!
Я привык жить, как "большая шишка" и быть верным побережью!

[Куплет 2: Xzibit]
Я придерживаюсь правил, пока вы пытаетесь их нарушить
И поиграть с ними.
Вы не догадывались о следующем уровне, пока Dre не достиг его! (ДА)
Я остаюсь верным рэпу, а вы ублю*ки с детьми нянчитесь,
Я положу критиков вроде Riddick'a [6] верхним правым ударом (ДА!)
Придите и получите! Ср*л я на злодеев миллионами!
Я меняю с*чек, пока они в меня влюбляются,
Так что же я, чёрт возьми, должен делать?
Я распиваю бутылки и стреляю экспансивными пулями в каждого из вас! (давайте!)
Я - бессердечная сволочь, обкуренная и бухая,
Мой стиль как последствие реакции от переизбытка ЛСД.
Никогда не остановлюсь, оставь это другим, если тебе не по зубам!
Вешаю голливудских ниг*еров на их наградах Soul Train! [7]
В чём разница между мной и тобой? (В чём?)
Примерно в 5-ти банковских счетах, 3-ёх граммах и 2-ух автомобилях!
До самой смерти – я невероятен!
Я говорю о том, что я не дышу, пока он не перестанет выдыхаться! [8]
Вот в чём разница...

[Припев]

[Куплет 3: Eminem]
Ладно, постойте, постойте!
Остановите бит на минутку!! Я хочу кое-что сказать ...
Дре, я хочу сказать тебе прямо сейчас, хоть я и обкурен.
(Чего?!) Не знаю, говорил ли я тебе это, но я люблю тебя брат,
Я всегда прикрою тебе спину (точно?), просто знай это!
[Dre:] Слим, не знаю, заметил ли ты,
Но я прикрываю тебе спину с самого начала, давай уроем эту суч*у!
[Em:] Это я и имею в виду братан! Ты хотел убить кого-то? – Чья эта глотка?
[Dre:] Что ж, если ты когда-нибудь убьёшь эту сучку Ким [9], я покажу тебе океан, куда выбросить тело.

[Eminem:]
Что ж, звучит круто! И я ценю твое предложение,
Но если я действительно решу убить мать своей дочери,
Я усажу её на переднее сиденье и надену солнечные очки на неё!
И совершу с ней семи часовое путешествие по Калифорнии,
И она будет у меня говорить всем людям (Привет!), после чего выкину её на углу,
Возле полицейского участка и уеду, посигналив!
Злая собака отгрызёт тебе руку!
Кину обрез и буду бить тебя отрезанным стволом!
К чёрту кровь, я хочу видеть, как ты выхаркиваешь лёгкие!
Будешь получать пули в горячей ванне, пока все пузыри не всплывут!
И будешь сморкаться своим носом вместе с кашлем, оставив слизь в горячей воде.
Это за то, что пыталась сказать, будто The Chronic [10] был провальным!
Это и за то, что ты сомневалась в правдивости его текстов!
Тебе лучше проявлять уважение каждый раз, когда доктор дает о себе знать,
Так какая разница между нами? Можно начать с пениса...
Или же мы можем орать, "Мне наср*ть на всё", и увидим, для кого это действительно так!

Примечания:
1 – Lorenzo - MC Ren, настоящее имя Лоренцо Джеральд Паттерсон, вместе с Айс Кьюбом состояли в группе N.W.A.
2 – Многие рэперы писали текста на бумаге
3 - The D.O.C. - американский хип-хоп исполнитель, композитор, продюсер, который повредил свои голосовые связки в автомобильной катастрофе. Являлся автором многих песен группы N.W.A
4 - Eazy-E - американский рэпер, выступавший в группе N.W.A. Он умер от СПИДА в 1995-ом году
5 - DJ Yella - американский рэпер и DJ, выступавший в группе N.W.A. Он не раз распространял слухи о воссоединении группы
6 - Риддик Боу - американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.
7 - Train Soul - американской музыкальное варьете-шоу (1971-2006). В 1987 г. была проведена первая церемония вручения наград Train Soul Music Awards за достижения в области R'n'B, хип-хопа и госпелс. Вероятно, в песне речь идёт о наградах именно с одной из таких церемоний
8 – Xzibit говорит о том, что при курении, когда вдыхаешь дым, ты должен держать его во рту до тех пор, пока твой выдох перестанет сопровождаться дымом. Из этого может выйти наиболее эйфорический способ суицида
9 - Kim - бывшая жена Эминема
10 – Первый альбом Dr. Dre