Dr. Dre - The Message (Послание)

[Dr. Dre]
Моему брату, Tyree, мир его праху.
.. {*Mary J. Blige поёт фоном*} ..
Послание Богу.
.. {*Mary J. Blige поёт фоном*} ..

[Dr. Dre]
Поскольку ты рано забрал его, что вообще сподвигло тебя подарить ему жизнь?
Мы поклялись, потом мы раскаемся, что будем одним целым до самой смерти.
Боже, я полагал, мы были созданы один для другого.
Тебе не надо было объединять тех, кто был создан для того, чтобы расстаться.
Что же я должен делать теперь?
Я - только половина того человека, каким был раньше.
Я не смогу пережить этого, потому что
Моя лучшая половина на небесах, там, с тобой.
Ты знал, на что идёшь, когда сотворил нас, поэтому при всём должном почтении,
Ты мог бы простить его, ты не должен был отнимать его.
Он может унести с собой наше общее дело,
Потому что он нёс в себе смысл этого слова,
Он был тем, кто придумал сделать гангстерской нашу жизнь.
Кто же, как ты думаешь, приобщил меня к этому?
У меня такое чувство, что весь мир померк. Удивительно, с чего бы это?!
Рыдаю, моё сердце разбивается на части, перед этим заливаю своё горе спиртным.
Мы конфликтовали, как братья, кое-что мы никогда не должны были делать.
Мы могли бы проводить время за обсуждением, искренними разговорами.
Он тоже имел талант. Я планировал наблюдать, как он становится успешным.
Не знаю, что ранит сильнее -
Сознавать, что он покинул этот мир, или думать о том, какой была его жизнь.

[Mary J. Blige]
Послушай, послушай, послушай...(послушай) уу-аа (послушай)
Послушай, послушай, послушай... (лучше послушай) уу-аа-оаа-оаа
Послушай, послушай, послушай...
Послушай... ммм-ммм-ммм

[Rell] + {Mary}
Если ты хочешь узнать причину... {почему я живу именно так}
Путь, которым я следую... {по причине того, что я должен заработать эти деньги}
Так что, не тревожься обо мне... {потому что я знаю, каким будет мой путь}
Я просто суечусь каждый день, постоянно в движении, зарабатывая бабки.

[Dr. Dre]
Ты боец, ты, вероятно, зажигаешь там,
Повстречался с парнями с улицы и заслужил глубокое уважение.
Если бы только знал, каково мне было, когда они губили команду.
Я думал, что научился справляться с этим после смерти Eazy*,
Сейчас же я снова переживаю это с тобой.
Мы лишились кореша, сына и отца.
Я беседовал с твоим сыном на следующий день
B сказал ему, что дядя Дре заберёт его.
Бог, видимо, не нарочно вытянул твой файл,
Поэтому я по-прежнему скидываю тебе сообщения на пейджер,
911, безответно.
Молю тебя получить его, но ни один человек не может
Выбрать карту, которую ему сдали,
Ты или выходишь из игры, или берешься играть теми картами, что ты получил.
Я испытал все чувства
От потрясения до безразличия.
Чтобы в тот же миг всё прорвалось наружу, и оголились все чувства.
Меня беспокоит вера в то, что настоящие гангстеры не плачут.
Если это правда, то я понимаю, что я не настоящий гангстер.
Это точно не про меня, ведь ты знаешь, я всегда рядом с тобой.
Мне нехватает тебя, временами я желаю, чтобы я умер с тобой тогда.

[Mary J. Blige]
Послушай, послушай, послушай...(послушай) уу-аа (послушай)
Послушай, послушай, послушай... (лучше послушай) уу-аа-оаа-оаа
Послушай, послушай, послушай...
Послушай... иуу-иуу-иуу-да-даа

[Rell] + {Mary}
Если ты хочешь узнать причину... {почему я живу именно так}
Путь, которым я следую... {по причине того, что я должен заработать эти деньги}
Так что, не тревожься обо мне... {не тревожься, не тревожься, тревожься}
Я просто суечусь каждый день, постоянно в движении, зарабатывая бабки.

[Mary J. Blige]
Даа, даа, аааа-оооо-оааааа... послушай...
Мммммммммммм-хмхмхмхм-мммм...
Если ты хочешь узнать причину... ты должен прислушаться прямо сейчас.
Пос-лу-шай, пос-лу-шай, пос-лу-шай...
Оооооооо... оааоооо-оооа-оооо,
Пос-лу-шай, пос-лу-шай,
Аааоуоооо-даа-дааа-дааа-дааа-дааа, даа-даа,
Даа-еее-даа, даа-оооиооооо,
Яяяоооооаааооооо, послушай,
Пос-лу-шайте, дети, пос-лу-шайте,
Я пытаюсь рассказать вам кое-что хорошее,
Не будьте пойманы в квартале для чёрных,
Даааа-аа, дааа-аа, аооооо,
Если вы хотите узнать почему...
Вы должны выяснить причину...
Брат... брат...


*Eazy - Eazy-E, американский рэппер, член культовой рэп-группы N.W.A., умер от спида в 1995 году.