Dr. Dre ft. Eminem - Forgot About Dre (Забыли о Дре)

[Dr Dre:]
Вы все знаете меня - я всё тот же гангстер,
Но в последнее время я был незаметным.
Я - объект ненависти большинства ниг*еров
Без бабла, без женщин и корешей-бандюг, без тачек и килограммов наркоты,
Без яхт, сноумобилей и лыж,
Обозлившихся на меня, потому что
Я, наконец, позволяю себе обеспечивать семью едой,
У меня есть дом с собственной студией, в которой полно записей
В дополнение к стене, обвешанной дисками и почётными знаками -
Они висят в моём кабинете в задней части дома, как трофеи.
Но вы все думаете, что я буду довольствоваться тем, что имею.
Шлю*а, пожалуйста,
Опустись на колени.
Кто, по-вашему, научил вас курить травку,
Кто, по-вашему, представил вам гангстеров -
Eazy E, Ice Cube, D.O.C.* и Snoop Dogg?
А также группу, пославшую полицию к чёрту?
Я подарил вам диск, полный офигенных хитов
И улётную прогулку по вашему району.
А когда ваши альбомы плохо продавались,
К какому доктору вам сказали обратиться?
Вам всем надо получше прислушаться.
Вы все, ниг*еры, говорившие, что я стал попсовым
И моя фирма обанкротилась,
Вы все - причина того, почему Дре не знал покоя,
Так пошли вы все, все до одного!
Я вам не нравлюсь? - Отсо*ите!
Вы всё равно все будете крутиться со мной,
И с вами я стану прежним.

[Припев: x2 - Eminem]
Сегодня все раскрывают рот, словно им есть что сказать,
Но ни слова не понятно, когда они шевелят губами,
Просто галиматья какая-то.
И эти самые ублю*ки ещё ведут себя так, словно забыли о Дре!

[Eminem:]
Так что вы говорите тому, кого ненавидите?
Или тому, кто хочет навлечь на вас неприятности?
Вы решаете такие проблемы кровопролитием.
Для справки изучите записи NWA**.
Однажды я просто шёл
С плеером в ушах,
Когда вдруг засёк парня, который странно на меня поглядывал.
Я задушил его на стоянке его же поясом Karl Kani***,
И мне плевать, плохо это или нет.
Я прилагаю все усилия, пытаясь припарковаться
В доску пьяный
Рядом с огромным грузовиком в двухместном гараже.
Выпрыгиваю из тачки со сломанными ногами и при этом пытаюсь идти.
Пошла ты нах, су*ка, давай, вызови легавых,
И убью тебя и их - громко лающих грё*аных собак.
А когда копы приехали,
Я и Дре стояли рядом со сгоревшим дотла домом
С полной канистрой бензина и горстью спичек в руках.
Стало ясно,
Что это перешло в хроническое.
Начинаю сегодня, завтра будет что-то новое,
И всё же я чокнутый безумец,
Раз задушил тебя насмерть батончиком Чарльстона**** -
И это достойно записи в книге рекордов.
Слим Шейди сексуальнее, чем пара близняшек
В мерсе с поднятыми стёклами,
Температура повышается.
Дамы, зовите мужчин!
Извини, Док, я был психом,
И ты никак не сможешь меня спасти.
Всё нормально, Хейли, иди с ним.

[Припев: x2 - Eminem]
Сегодня все раскрывают рот, словно им есть что сказать,
Но ни слова не понятно, когда они шевелят губами,
Просто галиматья какая-то.
И эти самые ублю*ки ещё ведут себя так, словно забыли о Дре.

[Dr Dre:]
Если бы выбор был за мной,
Вы, ублю*ки, перестали бы подходить ко мне
С протянутыми руками, глядя на меня с уважением,
Словно хотите что-то получить от меня бесплатно.
Когда вышел мой последний диск, вы на меня не напирали,
Но теперь, когда я владелец этой небольшой компании,
Все приходят ко мне - это прям как эпидемия заразы.
Но вы не получите ни крошки от меня,
Потому что я выходец улиц!
Я сказал им всем,
Всем мелким гангста:
Кто, по-вашему, помог вам встать на ноги?
Теперь вы бегаете вокруг да около и говорите о пушках,
Словно у меня таковой нет.
Вы думаете, я продал их всех,
И потому такой состоятельный?
Теперь я получаю лишь письма с угрозами, в которых написано: "Дре, отвали!",
Пока сидел в кабинете с ручкой и блокнотом,
Желая основать этот чёртов лейбл.
Но я на это не согласен,
Это тысячелетие Aftermath,
И после него ничего не будет.
Так дайте мне ещё один платиновый диск и к чёрту рэп!
Забирайте всё обратно!
Так куда клонят все взбесившиеся рэпперы?
Такое ощущение, что мы в джунглях этого ареала,
А вы все дикие кошки.
Вы знали, что я вооружён до зубов,
Когда столпились на том пятачке.

[Припев: x3 - Eminem]
Сегодня все раскрывают рот, словно им есть что сказать,
Но ни слова не понятно, когда они шевелят губами.
Просто галиматья какая-то,
И эти самые ублю*ки ещё ведут себя так, словно забыли о Дре.

 

* - имена рэпперов
** - рэп-группа Niggaz With Attitude, в состав которой входили Ice Cube, Dr. Dre, Easy E, MC Ren и DJ Yella
*** - попсовый бренд одежды
**** - шоколадная конфета с нугой