D12 - Rap Game (ft. 50 Cent)(Рэп Игра)

(Bizarre)
Рэп-игра, хип-хоп 101.
Трудная тебе работенка предстоит.
Такое ты не найдешь в книгах по истории.
Ты готов к рэпу, твою мать?
Готов продать свою душу? Ха-ха-ха.
Рэп-игра, твою мать.

(Swift)
Я разрываюсь на части, парень, и ты меня бесишь.
Меня следовало уничтожить, пока я еще был младенцем,
Я вел себя еще хуже, чем Уэс Крейвен (1)
И ты мне ведь даже не заплатишь,
Но я и так получаю удовольствие, когда каждый день делаю ставки на ниггеров.
Когда ты встретишься со мной лицом к лицу, будешь ты бухой или трезвый, все равно, ты в обморок грохнешься.
Я бы не выебывался, если бы не мог надрать тебе задницу.
Я твою шею сломаю голыми руками.
Да иди ты, разве это рэп? Это все круто, но ты смотри, не перепутай ничего, дурачок.
А что случилось? Эти чуваки стали наглеть, и потерял над собой контроль.
Я скандалист, я обоим твоим детям сломаю шейки.
Мой револьвер больше, чем задница Годзиллы, парень.
А ты вообще не настоящий, все что ты чувствуешь - все из-за крэка.
Все мы чувствуем себя президентами, когда вмажемся героином, и Мак 10 (2) будет с нами.
Так что, я не обязан читать рэп, но я за это даже благодарен. Не поймите меня неправильно,
Или окажешься засунутым в багажник моего гребанного Кадиллака.

(Eminem)
Я сделал понюшку, ведь я еще полностью не высказался, не затыкайте меня.
Я заткнусь только когда Белый Дом взорвется,
Или когда эту маленькую Чейни (3) снимет снайпер из укрытия.
Гаси свет, сука! Адьос! Спокойной ночи! *выстрел*
А теперь, засунь это в свою маленькую дырочку и проглоти.
Та наркоманка уже сдохла, а ты задумайся на минуточку,
Не пойду же я прямо сейчас в Овальный кабинет (4),
Чтобы разрушить там все, разбросать все, что плохо лежит.
Я - это все, что есть у Америки, нахуй Правительство.
Скажите этому Си. Делоросу Таккеру (5), чтобы он сосал.
Ебанутый дебил, какого хрена ты вообще творишь, сукин ты сын?
Заберите у меня ружье, я иначе с ним разберусь.
Не надо мне впаривать о всяких разных приемчиках, я и сам знаю свое дело.
Складной ножик, маленькое движение - и лезвие выбрасывается,
И немаленькое лезвие, от 6 до 16 дюймов (6)
Блин, это же почти самурайский меч, как для сенсея.
Черт, на чем мы там сегодня остановились?
Я собирался сказать этому гребаненькому ублюдочоночку, что я оченьки извиняюся за свои словечечки, но ты заплатишь мне за это (7).

(Припев: 50 cent)
Это рэп-игра, это рэп-игра.
Я не собираюсь продавать душу ради этой рэп-игры,
Я не буду копать себе яму ради этой рэп-игры.
Я говорю тебе - нет! Этого никогда не случится!
Это рэп-игра, это рэп-игра.
Я не собираюсь продавать душу ради этой рэп-игры,
Я не буду копать себе яму ради этой рэп-игры.
Я говорю тебе - нет! Этого никогда не случится!

(Kon Artis)
Спорю, ты бы лучше меня напоил и утопил, ведь я к тебе так несправедлив.
Да ну это нахуй, я буду читать рэп, пока тебя тошнить не начнет.
Я буду сжимать свои яйца и плевать на всех, кто будет ко мне приставать.
Я выбираю Rock Mix (8), пошли все нафиг, вы меня достаете.
Я говорю, вы, мать вашу, не умеете составлять план.
Если у меня кончатся деньги, я пожалую к вас в гости,
Знаете, каждый ниггер когда-нибудь, хоть раз в жизни, так поступал.
Я живу точно так, как говорю, и пишу то, что я сам хочу.
Так почему мне стоит кого-то там бояться?
Если у него такая же красная кровь, как и у меня, я могу и над ним посмеяться,
Если он подойдет ко мне:
Окей, ты выиграл, теперь ты можешь сказать, что мы не умеем читать рэп.
Но никакая сила не заставит меня пройти мимо альбома, на который выливается столько грязи.

(Kuniva)
Я пришел на вечеринку и тут же начал кутить
Как только прослушал последний куплет песни "Self destruction" (9)
Из-за этого ликера я теперь хочу покорежить на машинах хром,
Чтобы ты узнал, что "The Time" бывает и без Моррис Дэя и Джерома (10).
Я залег на дно и ухожу от погони,
Зовите Свифти и Полтинника, пусть подберут меня, могут даже скорость не снижать.
Давай пожму тебе руку на удачу. Смотри, если поймаю тебя около
Чак И. Чиза (11), удача от тебя отвернется, ниггер.
Мой стиль жизни - нестабилен, я так люблю вечеринки.
А они говорят - никаких драк в клубе, так что я захватил с собой винтовку.
В полном экстазе я набросился на тех ниггеров, которые обозвали меня трусом,
На ходу вытаскивая запасную обойму и оружие - сейчас я вас разделаю на две половинки.

(50 cent)
Поверь, рэп мы читаем на славу,
С легкостью гребем миллионы.
Куда бы ты не пошел, ты видишь меня, ты слышишь меня.
Поверь, а то познакомишься с моим пистолетом в 3Д.
Поздно уже подписывать мирный договор.
Звони в 911, тебе понадобится полиция, ведь я заставлю тебя поверить.

(Proof)
Я набросился на него сбоку и приложил башкой о бордюр.
Просто абсурд, как эти уличные ниггеры перевирают мои слова.
Наконец-то мы можем попрощаться с Голливудом,
Потому что у Пруфа и блеска софитов нет ничего общего.
Мы - грязная банда, с оружием в руках.
Мы никогда не опустимся до того, чтобы нас смыли в унитаз.
Никакого сожаления, пошел ты, шавка.
Не знаешь, куда девать руки, когда я начал тебе аплодировать?
Я уложу тебя челюстью на землю с силой в 200 килограммов
И смоюсь из города до того, как нагрянут копы.
Так что, можно драться, читая рэп, а можно сражаться с оружием в руках.
На деле, можно еще соревноваться фишками (12)
В этой рэп-игре...

(Bizarre)
Я такой, блядь, тормоз, что меня даже не колышет, какой у меня член.
И поэтому я встречаюсь с Лореной Боббит (13)
Мы с группой спорили, кто из нас самый огромный, ну и теперь они все мертвы,
А я катаюсь по стране и выступаю сольно.
Плюс, я еще всю музыка сам написал, и тексты для песен тоже.
Ну, вообще, если честно, то это был не я.
Но в контракте написано, что это я.
Меня выкинули на снег, и мне некуда было пойти,
На дворе минус 20 градусов, а я босиком.
Моя маленькая девочка, не стоит тебе случать эти строки.
Поэтому я намазал наушники клеем, и приклеил их к ее ушках,
Чтобы она стопудово это услышала!
Если с рэпом провалюсь, придется уйти к Гарту Бруксу (14)
Полтинник, давай свой припев.

Это рэп-игра, это рэп-игра.
Я не собираюсь продавать душу ради этой рэп-игры,
Я не буду копать себе яму ради этой рэп-игры.
Я говорю тебе - нет! Этого никогда не случится!
Это рэп-игра, это рэп-игра.
Я не собираюсь продавать душу ради этой рэп-игры,
Я не буду копать себе яму ради этой рэп-игры.
Я говорю тебе - нет! Этого никогда не случится!

(1) Уэсли Эрл Крэйвен (англ. Wesley Earl Craven; более известен просто как Уэс Крэйвен, англ. Wes Craven; род. 2 августа 1939) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. Культовый режиссёр в жанре фильм ужасов. "У Холмов есть глаза" и "Кошмар на улице Вязов" - его работы.
(2) Дэдрик Ролизон, америк. гангста-рэппер и актер. Один из участников так называемого Westside Connection, наряду Ice Cube и WC.
(3) Жена бывшего вице-президента Дика Чейни, так называемая Вторая Леди США с 2001 по 2009 гг.
(4) Рабочий кабинет президента США
(5) Си. Д.Таккер (1927- 2005) - американский политик, активист, широко известен за участие в предприятии "Движение За Права Народа", организованное, чтобы бороться с гангста-рэпом в гос.масштабах.
(6) около 40 см.
(7) Не дословный перевод, но фраза примерно такая по звучанию. Как говорится, "неперводимая игра слов".
(8) Возможно, имеется вииду радиостанция Rock Mix, но я не уверена на все 100%.
(9) Возможно, имеется ввиду песня Lil Wayne.
(10) morrisdayandthetime dot com
(11) Детский ресторанчик, типа МакДональдса.
(12) фишки из казино
(13) Лорена Боббит, американка, прославившаяся на весь мир из-за несчастного случая, который случился с ней и ее мужем. Она нечаянно (!!!) отрезала мужу детородный орган ножом. Достоинство мистеру Боббиту потом пришили в больнице.
(14) Исполнитель кантри-музыки.