50 Cent - 9 Shots (9 Выстрелов)

Фифти, Фифти,
Фифти, Фифти,
Фифти, Фифти.
Феррари, Феррари, 1
Феррари, Феррари,
Феррари, Феррари,
Стрелок, стрелок,
Стрелок, стрелок.

Тогда я был непогрешим, не делал ничего плохого.
Она говорила: "Ты мой мальчик", я в ответ: "Угу, ну да".
Для меня она была всем, она меня воодушевляла.
Утром в воскресенье я при параде, весь с иголочки.
Чтобы лучше жить, она толкала дурь, за это ее и убили. 2
Первый выстрел, пуля попала мне в спину.
Я ушатан, взгляните на мои кеды, мне х*ево.
Теперь я один, мамы нет.
Сэм сказал: "Эй, пацан, че твоя одежда так изношена?
Тебе не нужны баксы, малец, тебе нужен ствол, 3
Тебе не нужны новые кроссы, тебе нужен кокс. 4
Толкай его, бабки копи, зарабатывай на этом". 5
Это тронуло меня, поразило в самое сердце,
Я деляга, братан, ты помог мне встать на ноги.
Я тот, кто я есть, единственный ребенок у Сабрины. 6
Тренируюсь и размахиваю перед зеркалом стволом.
Вот блин, мне хана от бабули. 7
Закон подлости таков, что всегда случается какая-то х*рня, пойми.
Семь грамм кокаина, три грамма дури,
И медальон Богородицы висит на моей цепи. 8
Попробуй меня надуть и моя пушка задымится,
Смотри, я вне себя, и моя пушка наготове,
Словно все по закону, звони ментам, тебе нужно
Будет описать меня им, я не бросаюсь словами.
Моя возлюбленная из старших классов мою любовь не оценила.
Н*геры поманили ее баблом 9 и она свалила.
Мне было больно, также как и от пули в голень, 10 а
Моя следующая подруга была занозой в з*днице.
У меня осталось два патрона на случай, если н*геры попытаются добить меня.
Всего девять выстрелов - просто мы так называем Фифти. 11

Мама говорила, что Господь нас всех благословит.
Мама говорила, мама говорила.
Мама говорила, что Господь нас всех благословит,
Когда платила за жилье, ругалась и переживала.
Мама говорила, что Господь нас всех благословит.
Мама говорила, мама говорила.
Мама говорила, что Господь нас всех благословит.
Наркота давала бабки на жизнь и спасала от талонов на продукты.
Мама говорила, что Господь нас всех благословит.
Вот, что мама говорила, вот что мама говорила.

Концепция песни состоит в том, что Фифти описывает те события из жизни, которые на него сильно повлияли. При этом он ассоциирует их с выстрелами во время покушения на его жизнь. В мае 2000 года Кертис выходил из дома своих родственников и подвергся атаке – в него выстрелили 9 раз. Каждое событие из жизни сопровождается выстрелом на заднем плане в музыкальном сопровождении.


1 – Один из псевдонимов Фифти.
2 – Когда Фифти было 8 лет, его мать убили. Она занималась продажей наркотиков. Первое событие в жизни, которое очень сильно повлияло на Джексона. Также здесь он указывает на то, как ходил с мамой в церковь по воскресеньям.
3 – Фифти вспоминает наркоторговца по имени Сэм из своего квартала. Тот предложил ему заниматься наркоторговлей. "fish" (сленг) – доллары; "pole" (сленг) – пистолет, ствол, пушка. Здесь идет игра слов. Скорее всего, переделана фраза: "лучше человека научить ловить рыбу (дать удочку), чем дать ему рыбу". Сэм научил 50 зарабатывать деньги.
4 – O (сленг) – сокращение для слова "ounce" - унция. В данном случае унция кокаина.
5 – Слова Сэма запомнились Кертису, а знакомство с ним повлияло на его дальнейшую жизнь. После этих строк слышен очередной выстрел.
6 – Сабрина Джексон – мать Фифти.
7 – .380 – пистолетный патрон, подразумевается пистолет; "nana" (сленг) – бабушка. Когда Фифти говорит о том, что размахивал пистолетом перед зеркалом, на заднем фоне слышен очередной выстрел, скорее всего символизирующий тот этап в его жизни, когда он реально начал пользоваться оружием. Пистолет был у него в раннем возрасте и он боялся, что бабушка узнает об этом.
8 – rope или rope chain – особый вид цепочки. Занимаясь продажей наркотиков 50 мог позволить себе купить то, что хотел, в данном случае цепочку с Богородицей.
9 – bread (сленг) – деньги.
10 – Первая любовь 50 была не удачной: девушка ушла от него к другому, потому что тот был богаче. На заднем плане слышен выстрел, что говорит о том, как сильно повлияла на исполнителя данная ситуация в жизни.
11 – На протяжении всей песни слышны выстрелы на заднем плане. До этих строчек прозвучало всего 7 выстрелов, следовательно, осталось 2. Подводя итог песни Фифти говорит, что 9 выстрелов ассоциируется с ним и фактически являются синонимом для Кертиса, так как он выжил после 9 выстрелов в свое время.