50 Cent - They Burn Me (Они подожгли меня)

[Вступление:]
Посмотрите, что они со мной сделали, они привели меня в бешенство,
Они сделали из меня зверя,
Они задолбали меня, они привели меня в бешенство.
Довели до белого каления, они привели меня в бешенство.
Я ищу тех с**, что привели меня в бешенство.
Я был в норме, сейчас всё отстой, смотри, что они натворили, они сделать из меня
Монстра, просто не могу поверить, что они привели меня в бешенство.
Я любил их, они отплатили мне ненавистью.
Они привели меня в бешенство.
Теперь я безжалостен, меня не колышет ваша боль.

[Куплет 1:]
У меня так много врагов, так много воспоминаний,
Так много всего было раньше: [1] когда-то мы были друзьями.
Но сахар стал де**мом: люди меняются.
Они продолжают давить на ниг*ера, пока я не схвачусь за пушку.
Вы вынуждаете меня разрядить её на х**.
Такое чувство, что ко мне текут деньги, ещё больше денег,
И у ниггеров начинает течь пена изо рта, начинают расти клыки.
И когда я успел стать спасителем гетто?
Эй, парни, вы меня не знаете: я не стал бы вас спасать, даже если бы мог.
Я зол, потому что даже если пожертвую собой ради сосунков, они всё равно кинут меня.
Они эгоистичны, они хотят всего и сразу, а в неудачах винят меня (ого),
Типа из-за меня у них ни гроша в кармане. [2]
Ты взрослый парень. Когда же, бл**ь, ты собираешься поднять зад**цу?
Преврати 7 в 14, 14 в 28, у в 62, [3]
Давай, ниг*ер, наращивай объёмы
Научись вовремя ныкать товар, копи деньги, и всё будет пучком.

[Припев:]
Я пытаюсь помочь, но у этих ниг*еров непомерные аппетиты. Чувак, на улицах, вообще, тяжко,
Потому что они почему-то думают, что я слаб (они привели меня в бешенство),
Они смотрят на мои старания, и им нравится мой блеск,
Они столько же хотят денег, сколько у меня (они привели меня в бешенство).
Чел, они, видать, обдолбались, когда захотели сшибить деньгу? и съехать, (и они привели меня в бешенство).
Они думают, что у них не будет проблем, потому что ты помог им, но в них ни х**на нет верности.

[Куплет 2:]
Она натравила меня копов, потому что я не люблю так, как раньше.
Попробуй исправить то, что сделал не так. Думаю, ей больно, потому что я ушёл.
Мой сын любит меня, но она пытается отравить его разум,
Ведёт себя так, будто всё, что у них есть не результат моих махинаций.
Я помолился за неё, типа: «Боже, смягчи её сердце».
Вся эта ненависть, собранная воедино, убивает меня.
Чел, я не ищу проблем, мне нужны только блага,
Но с тех пор, как я разбогател, я в постоянном напряге.
Меня на**али в силу моей доброты, так что теперь я не могу доверять никому,
Чем ближе они подбираются, тем больше огребают
Чувак, я отдаю всего себя, я пытаюсь жить.
Но когда они смотрят на меня, они жаждут денег, [4] они хотят доконать меня,
Чтобы я сдался, потерял всё, сломался.
У меня немного осталось, что же им ещё нужно?
Моя жизнь? Я могу предложить им нечто большее:
Смотрите на меня, стоящего на вершине, пока я не гикнусь.

[Припев:]
Я пытаюсь помочь, но у этих ниг*еров непомерные аппетиты. Чувак, на улицах, вообще, тяжко,
Потому что они почему-то думают, что я слаб (они привели меня в бешенство),
Они смотрят на мои старания, и им нравится мой блеск,
Они столько же хотят денег, сколько у меня
(Они привели меня в бешенство).
Чел, они, видать, обдолбались, когда захотели сшибить деньгу? и съехать, (и они привели меня в бешенство).
Они думают, что у них не будет проблем, потому, что ты помог им, но в них ни х**на нет верности.

[Концовка:]
Они конкретно приводят меня в бешенство,
Предают меня только потому, что я не на высоте,
Я не знаю, что теперь делать.
Я и моя верность – вот за что я борюсь (ха-ха).
(Они приводят меня в бешенство),
Вновь и вновь,
Словно они делают то, что должны (они привели меня в бешенство).
Чёрт побери, как они со мной обращаются!
Кто-то ещё пытается подать на меня в суд.
(И они привели меня в бешенство).
(И они привели меня в бешенство).

Примечания:
1 – Flashback – короткое воспоминание
2 – Досл.: что они не богачи
3 – Речь о торговле наркотиками: 7 г (1/4 унции) – стандартная доза; 28 – «o» (от «ounce» – унция).
4 – Досл.: у них в глазах символы доллара