50 Cent - Poor Lil Rich (Бедный маленький богач)

[Куплет 1:]
Пусть за меня говорят мои часы, тачка говорит за меня,
Ствол говорит за меня — бах! Ну чё, братан?
Мои часы говорят: "Привет, малышка, мы можем подружиться!"
Моя тачка говорит: "Хватит ломаться, с**а! Залезай!"
Мои серьги говорят: "Мы можем вместе пройтись по магазинам,
Малышка, единственный выход для нас — кутнуть вместе".
Мне нравятся большие дела, вы, ниггеры, знаете мой стиль,
Моё запястье — свёрк-свёрк, моя музыка — свёрх-бам!
Мой мизинец говорит: "Фифти, я здравый!" —
Поэтому черномазые торчат от меня.
Некоторые ненавидят меня, а некоторым нравятся мои хиты,
Флекс, мой кореш, он будет гонять моё музло. [1]
Короче, я лжец, чувак, мне, вообще-то, по барабану,
Я говорю шл**ам всё, что они хотят слышать,
Ты пытаешься обвести меня, тогда я поджарю тебя,
Мой крест стоит больше, чем квартира, в которой мама вырастила тебя.

[Припев – ×2:]
Я был бедным ниггером, теперь я богатый ниггер!
Поднимаю бабло, ты мне не указ, ниггер!
Ты можешь найти меня в джипе, ниггер!
Я ласкаю твою тёлку на заднем сиденье, ниггер!

[Куплет 2:]
Нью-йоркские ниггеры копируют ниггеров, типа, всё ништяк,
Затупили — мы зашли не в тот район,
Только что вышел из кутузки, я ни х**на не чёрт,
Я из Нью-Йорка, брательник, но знаком с провинциальной грамматикой.
Смотрите на меня, я крут: ниггеры носятся туда-сюда,
А я вышел из тачки, вернулся, укатил — всё!
Деньги приходят мне в кипах, мои карманы раздуты,
Ты видишь, что езжу на огромных дисках, вот и бесишься, братан.
Не заставляй меня нападать на тебя, эти пули порвут тебя,
Я завалю тебя, труповозке придётся подбирать тебя,
Короче, Фифти играет наверняка и Фифти не расстаётся с пушкой,
Я не могу сниматься в рекламах — меня любят на улицах.
Я реально жестокий, чел, гетто любит меня, чел,
Не заставляй меня заявляться к тебе домой, как Бро-Мэн, [2]
Даже в тюряге я продолжаю заниматься своим делом,
Вертухай орёт: "Эй, в камере, заткнулись на х**!"

[Припев – ×2:]
Я был бедным ниггером, теперь я богатый ниггер!
Поднимаю бабло, ты мне не указ, ниггер!
Ты можешь найти меня в джипе, ниггер!
Я ласкаю твою тёлку на заднем сиденье, ниггер!

[Куплет 3:]
В "Бенце" я по понедельникам, в "БМВ" по вторникам,
"Рейндж Ровер" по средам, а в четверг — в своей старой тачке,
"Порше" по пятницам, делаю всё по-своему,
Неважно, "Вайпер" или "Корвет", я разрываю шоссе. [3]
Малая расскажет тебе, какой у меня х**,
Но она даже не знает меня, только погоняло,
Уехал из гетто, вернулся — всё изменилось!
Пацанчики сами нашли себе работу, чел.

[Припев – ×2:]
Я был бедным ниггером, теперь я богатый ниггер!
Поднимаю бабло, ты мне не указ, ниггер!
Ты можешь найти меня в джипе, ниггер!
Я ласкаю твою тёлку на заднем сиденье, ниггер!

Примечания:
1 — Фанкмастер Флекс — псевдоним Астона Джорджа Тейлора-младшего, знаменитого американского диск-жокея радиостанции Hot 97.
2 — Бро-Мэн — персонаж американского ситкома "Мартин"; наглый сосед главного героя, постоянно ошивающийся у него в квартире; роль исполнил Реджинальд Боллард.
3 — Dodge Viper — двухместный спортивный автомобиль компании Dodge. Chevrolet Corvette — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Шевроле компанией General Motors с 1953 года.