50 Cent - We Up (ft. Kendrick Lamar)(Мы выше)

[Вступление: 50 Cent]

Дааа, ага...
У вас ничего получается так, как у нас.
Н*геры не на том уровне, как мы (как мы, как мы).
Все самое новое,
Шипы на Лубутенах (бутенах, бутенах). (1)

[Куплет 1: 50 Cent]

Кручусь вокруг д*рьма, как матадор.
Я привык к этой хр*не, и меня она не колышет, пацан. (2)
Корпоративные поглощения, обогащение,
Воздвижение вместе с богами и двумя сторонами своего я. (3)
Мышление предпринимателя, вероисповедание - Мулен Руж. (4)
Телка ломает слабака. (5)
Так чего ты хочешь: бабок или телок?
Хочешь телок, так они хотят бабок - с*ки должны жрать. (6)
У меня прозрение - вы, н*геры не хуже
Отбросов из моего района. (7)

Я н*гер с Юга, дааа и говорю я о нем. (8)
Н*гер, ты будешь следующим, кого следаки очертят мелком. (9)
Ты не сделан из того, из чего сделан я, (10)
Н*гер, ты лох, а твоя телка шл*ха. Твоя обувь от Бэйкер, (11)
Ты подделка, жулик и вор.
Какой же король выглядит так, как ты, с*ка?

[Припев: 50 Cent]
Вы в курсе, когда мы трогаемся с места, нажимая на кнопку, (12)
Затем мы приспускаем крышу и наш понт в солнечных лучах сияет еще больше, (13)
И я резко стартую, вооруженный пистолетом.
Я не буду часто использовать его, но в лоб, я выстрелю. (14)
У вас ничего получается так, как у нас.
Н*геры не на том уровне, как мы (как мы, как мы).
Все самое новое,
Шипы на Лубутенах (бутенах, бутенах).
Мы круче, н*гер.

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Представляю себе все, чего хочу и о чем мечтаю (угу).
Подавил всех плакс, плетущих интриги (что еще?). (15)
Пушки в твоем видео закрывают тебя. (16)
Несмотря на то, что я чист, я быстро и без колебаний завалю н*гера. (17)
Как только вяжут отягчающее убийство, оно превращается в простое -
Благотворительность, талоны на парковку и все - обвинений нет. (18)
Петушок, ты на*буешь своего батю,
Который дал тебе х*р. Ты должен был быть с*чкой в пижаме. (19)
Я, заработав 1 миллион долбаных долларов,
Купил Библию. Да, Бог со мной. (20)

Заработав второй миллион долларов, купил калаш и бинокль.
Я боюсь, ведь такая х*рь происходит не с каждым. (21)
На Инстаграм, просматривая твою любимую певицу,
Я рассуждаю о том, следует ли мне ее вы*бать или принять участие в ее сингле. (22)
20 штук - она чертовски импровизирует.
Ее рот занят мной, я знаю, что у меня могут быть дети. (23)
K-Dot.

[Припев]

[Куплет 3: 50 Cent]
Классная телка на обед, четкая трава на завтрак, (24)
Темные, самые качественные камни у меня на шее. (25)

Похоже н*гер в сказке,
На заднем сидении, музыка гудит, н*геры качаются. (26)
Мы с бычьими глазами пришли за
Деньгами. Теперь н*гер закончил игру, пацан. (27)
Надо было послать шл*ху, чтобы отчитаться в том, что есть
У затворника. Я достиг этого, преодолев трудности.
Ни боли, ни выгоды – это запечатлено в мозгу.
Я здесь ради денег, на х*й славу. (28)

[Припев]

1 – Одна из наиболее дорогих торговых марок обуви, созданная Кристианом Лубутеном.
2 – Матадор - в испанском бое быков главный участник, убивающий быка. Его задача ускользать от атак быка. 50 сравнивает себя с матадором: не смотря на то, что вокруг него много плохого, он все равно процветает. Также может иметься в виду, что 50 сотрудничает со многими крупными бизнесменами (быками, так как бык – символ финансовой агрессии и благосостояния), а он матадор.
3 – 50 с самого начала своей карьеры зарабатывает деньги. Под "воздвигаться с богами" имеется в виду, то, что он солидарен с рэп-религией, в которой другие рэперы - боги, как и он. В 50 постоянно соперничают две стороны: хорошая и плохая. Он упоминает об этом не первый раз, например в песне I'm Supposed to Die Tonight, 50 уже говорил, что иногда, он не знает, кто он Божий сын или Ангел Сатаны.
4 – Мулен Руж – фильм 2001 года. Некоторые критики считали, что в фильме заложен религиозный подтекст. 50 использует эту версию и получается игра слов. Он христианин, но для того, чтобы заработать денег, ему нужно быть жестким. Этим 50 подтверждает предыдущую строчку о плохой и доброй стороне своей личности.
5 – pussy (сленг) – сексуальная девушка. 50 говорит, что нужно быть осторожным, так как девушки хотят только денег. Если ты слаб, то девушка высосет с тебя все соки и бросит, когда ты обеднеешь.
6 – Игра со словом "cheese". cheese– сыр, а на сленге – деньги. Девушки хотят сыра (денег), но так как сыр продукт питания, то девушки хотят есть.
7 – За всю свою карьеру 50 понял одно, что нужно ценить тех людей, которых ты уважаешь. Теперь он не обращает внимания на завистников и критиков, и спокойно делает свое дело. Под "прозрением" имеется в виду, что он меньше стал испытывать чувство ненависти.
8 – 50 Cent родом из Южной Ямайки, Куинс, Нью-Йорк.
9 – Фифти не шутит, он пристрелит тебя и оставит труп на улице. Вскоре приедет полиция и отметит место преступления, тело очертят мелом и отвезут в морг.
10 – 50 часто говорит о вере в себя. Он не раз напоминал о том, что выжил после того, как в него стреляли несколько раз подряд. Другими словами он хочет сказать, что он сделан их метала, и готов к любому повороту в своей карьере, а ты после первого же поворота сдаешься.
11 – bum nigga (сленг) – человек, который ничего не добился в своей жизни и у него ничего не получается т.е. лох; bum bitch (сленг) – девушка, ведущая себя как проститутка. Бэйкер (Bakers Shoes) – дешёвая обувь.
12 – Так как 50 и его друзья ездят на самых дорогих и быстрых машинах, то на них невозможно не обратить внимание. Кнопка – кнопка запуска двигателя.
13 – Они едут с опущенной крышей. Солнечные лучи подчеркивают их богатство и крутость, так как все блещет, таким образом, они понтуются (shine's on stuntin' – свет на трюкачей) т.е. устраивают показуху.
14 – 50 теперь бизнесмен и теперь он не может все решать с помощью оружия, но если кто-то ему помешает, то он без сомнений пристрелит его один на один.
15 – У него есть цель, к которой он усердно идет. Он считает, что своей музыкой он должен что-то изменить и помочь молодежи. И никто ему не помешает.
16 – Говорит о рэпере Chief Keef, который держал оружие в одном видео и тем самым нарушил условно-досрочное освобождение. За это его посадили в тюрьму.
17 – Ламар никогда не был судим. Тем не менее, он готов в любой момент при необходимости застрелить кого-либо.
18 – Кендрик говорит о своих связях. Он настолько влиятелен, что любые тяжкие преступления сходят ему с рук. Один из способов – взятка (благотворительность, талоны на парковку).
19 – Fuck nigga (сленг) – представитель мужского пола, который ведет себя как девушка легкого поведения, а также указывает на того, кто практикует анальный секс. Здесь идет игра со словом fuck и его вариациями в словосочетаниях. Ламар говорит, чтобы ты не позорил своего отца.
20 – Ламар заработал свой первый миллион заключив сделку с лейблом Aftermath. При этом он не потерял голову и веру. В отличие от большинства рэперов он купил Библию (не цепочки, часы и т.д.), потому что верит в Бога.
21 – Заработав 2-й миллион, Ламар заполучил много врагов. Теперь он должен быть осторожен, ведь не с каждым происходит то, что происходит с ним.
22 – Ламар говорит о том, что он стал суперзвездой и теперь у него есть несколько вариантов: записаться с твоим любимым исполнителем или опередить его в творческом плане (отыметь). Идет игра слов.
23 – Игра слов: всего лишь за 20 тысяч Кендрик может записаться с исполнительницей, которая хорошо импровизирует: либо поет, либо делает ему минет. Ламар себя перестраховывает и поэтому предпочитает оральный секс вместо вагинального.
24 – bomb (сленг) – классный, четкий; kush (сленг) – высококлассная марихуана.
25 – VS – Very Very Slightly Included (ювелирный термин) - мельчайшие включения (степень чистоты) профессиональная оценка, основанная на размере, количестве дефектов (трещины, структурные неоднородности, включения других минералов). У 50 самые качественные бриллианты.
26 – 50 до сих пор общается со своими друзьями, несмотря на свое богатство и популярность.
27 – 50 уже столько денег заработал, что если бы это было частью игры , то он бы уже давно прошел ее.
28 – grip (сленг) – большое количество чего-либо, в данном случае - денег.